Sebelumnya di "Marvel's Inhumans"...
Temukan Black Bolt dan anggota Royal Family lainnya, dan selesaikan misimu.
Kau tak bisa menyembuhkan diri selamanya. Saat kau mati, selesai sudah.
Kupikir bumi mengerikan, ternyata-- / Menyenangkan?
Ya.
Bagaimana kau kenal Maximus? / Dia mendanai penelitian ini.
Dia akan membunuh kita! / Tidak!
Gorgon sudah meninggal.
Penerjemah: Agent Nas
Mereka masih mengejar kita!
Lari, lari! / Jangan menyerah!
Kita tak ada hubungannya dengan ini! / Terus berlari, atau aku membunuhmu!
Mereka menuju jalanan! / Bagus! Kita hadang di sana.
Flora, ke kanan! / Lari!
Lari atau dia akan menangkap kita!
Bolt, ke kiri! Kami tuntun mereka ke arahmu.
Kita harus terus bergerak!
Tunggu, tunggu!
Kusarankan berhenti, kecuali kalian ingin menghadapi suamiku.
Aku seorang ilmuwan. Bukan tentara.
Kau bersekongkol dengan orang-orang yang bertanggung jawab atas kematian sepupuku.
Apa? Kau membebaskanku!
Wanita itu membunuh asistenku!
Apa yang kau lakukan dengan Maximus?
Kenapa dia tertarik padamu? / Kami belum pernah bertemu.
Dia mendanai penelitianku tentang bagaimana manusia bisa berubah,...
...bagaimana proses dibaliknya dan cara menirunya.
Aku bawa semua penelitianku di koper ini.
Ini sebabnya Maximus mengkudeta kita.
Dia ingin melalui Terrigenesis lagi dan dia tahu kita akan melarangnya.
Dewan Genetik juga melarang hal ini meski kita tak di sana.
Kecuali mereka sudah dibunuh.
Berapa banyak lagi yang harus mati?
Kunjungi agen bola terpercaya kami di acmbet.org
Apa rencanamu sekarang?
Pesan apa yang ingin kau kirim ke Maximus?
Kau sendiri yang cari mati.
Tidak, tidak!
Kenapa?
Dia akan hidup kembali. Dia selalu begitu.
Mari berharap tidak.
Mengirim tubuhnya akan menarik perhatian Maximus.
Kekalahannya akan parah jika ini terus berlanjut.
Ini harus dihentikan!
Kita tak bisa membunuh semua orang.
Ingat siapa dirimu.
Raja macam apa kau jika membunuh adikmu sendiri?
Akan jadi apa Attilan jika memiliki raja serendah itu?
Kerajaan akan musnah kecuali kita bertindak!
Tindakan memiliki konsekuensi.
Itu pelajaran yang akan dipelajari Maximus.
Aku yakin bukan hanya Tibor dan kelompoknya yang memberontak.
Mulai mencari.
Jangan bergerak!
Jangan coba-coba.
Aku bisa lelehkan senjata-senjata itu.
Sepertinya Bumi membuatmu berani.
Aku bawa pesan dari Raja. Black Bolt meminta permusyawaratan.
Di bawah aturan Inhuman, kau harus patuh.
Kami kembalikan pasukanmu sebagai tanda itikad baik.
Kenapa baru sekarang?
Gorgon sudah mati.
Setidaknya aku mengerti.
Itu sudah cukup. Permintaan diterima.
Kita bertemu tengah hari.
Kita bisa menangkapnya. / Tidak.
Lagi pula, aku mendapatkan yang kuinginkan.
Untuk pertama kalinya keluargaku datang padaku,...
...dan aku memiliki keuntungan dari mereka semua.
Tengah hari. Waktu yang tepat untuk eksekusi.
Karnak, itu bukan niat kita.
Permusyawaratan adalah tindakan diplomasi. Untuk menghindari pertumpahan darah.
Itu taktik mengulur waktu.
Dia pikir kita lemah, lelah, dan dia ingin memanfaatkannya.
Bagaimana jika itu benar? Kita tidak lemah, tapi lelah.
Sudah banyak yang jadi korban. Itu membuat keluarga kita terpecah.
Bertahan hidup?
Aku ingin lebih dari itu.
Kau ingin hidup begini?
Aku mengerti bahwa kau harus menghadapi kenyataan.
Aku tahu bahwa Maximus mengirim pembunuh bayaran.
Tapi kemana tujuannya?
Bagaimana jika musyawarahnya gagal?
Aku tahu betul kemampuan Maximus.
Aku tahu dia harus membayar perbuatannya.
Kumohon.
Satu lagi tempat pemberhentian kita.
Kita semua.
Tunggu.
Triton!
Kami pikir kau sudah mati.
Aku terluka dalam serangan tersebut.
Tapi kami mengatur tempat pertemuan terlebih dahulu jika ada masalah.
Itu agar Maximus merasa rencananya berhasil.
Kenapa kita tak diberitahu? / Dia pasti punya alasan.
Benar.
Di mana Gorgon? / Kemari.
Dia meninggal.
Dan itu asli, bukan bagian dari rencana, rahasia atau lainnya.
Ke mana?
Pulang.
Ke Bungker Kerajaan.
Ini bungker kita?
Kenapa aku tak pernah ke sini?
Kenapa kita memiliki semua ini?
Persiapan dalam momen seperti ini.
Seberapa jauh kita dari istana?
Permisi. Kita di mana? / Attilan. Kita di bulan.
Ayolah. Yang benar saja.
Manusia ikan, anjing teleportasi. Mungkin bisa saja.
Kau kesulitan memahami?
Ya. Aku juga.
Triton masih hidup.
Kita punya bungker rahasia dan strategi yang sudah lama di kerjakan.
Mungkin kematian Gorgon dan rambutku ini adalah bagian dari rencanamu?
Bagi yang pernah menikah, itu hal biasa.
Mungkin sebaiknya kau diam saja.
Kau biarkan kami berkabung atas kematian Triton.
Kau menyangkal martabat kita dengan berbohong.
Tapi sudah tugasmu sebagai suami...
...untuk jujur dalam segala hal, untuk membuatku jadi pasanganmu.
Dengan keputusan ini, tidak melibatkanku, itu penghinaan.
Saat di Bumi, aku mulai menyadari bagaimana rakyat melihat kita.
Aku mencintaimu, dan itu takkan pernah berubah.
Tapi aku tak ingin menjadi penerjemahmu saja.
Aku harus ikut berpendapat jika hal-hal yang menyangkut rakyat dan hidup kita.
Aku seorang ratu, kita bergerak bersama atau tidak sama sekali.
Katakan padaku, apa rencananya?
Bersiap berperang.
Dia ke mana?
Untuk melemahkan seorang penipu.
Kau pulih juga.
Aku penasaran berapa lama aku harus menunggu.
Mereka mengirimku kembali.
Mereka ingin menawar. Mereka kehabisan pilihan.
Kematian Gorgon mendorong Black Bolt menawarkan musyawarah.
Kita sama-sama kehilangan orang. / Benar.
Penting bagiku mengakui itu, meskipun dia pengkhianat.
Rakyat perlu melihatku menghormati kematian anggota keluarga.
Kuambil jalan terjal itu, seperti raja yang selayaknya.
Ada yang tak beres?
Kau ingin jadi Inhuman.
Itu motivasimu dibalik pemberontakan ini.
Kenapa kau peduli dengan motivasiku jika itu memenuhi keinginanmu?
Alasan aku mengikutimu karena aku...
...melihat seseorang yang meski hanya manusia biasa,...
...kau bisa mengatasi masalah dan menjadi raja.
Itu yang kukagumi darimu.
Jadi aku sangat baik untuk ukuran manusia biasa.
Itu cerita yang kau sukai?
Bukan itu-- / Tapi itu benar.
Ke mana pun aku pergi, apa pun yang kulakukan,...
...selalu cerita itu.
"Dia hebat sekali, mengingat dia hanya manusia biasa."
Dengan kekurangannya, dia harus dikasihani.
Tapi tidak lagi.
Aku hampir mendapatkan semua yang kubutuhkan...
...untuk menjadi Inhuman terkuat.
Begitu aku melalui Terrigenesis lagi, aku akan memimpin Attilan ke era yang baru.
Rakyat harus melihat apa yang kubawa.
Bahwa mereka bisa bangkit dari kecil menjadi besar.
Itu cerita baru Maximus, dan bisa jadi cerita mereka juga.
Cerita yang akan membawa kita ke Bumi.
Dan untuk kehidupan yang jauh lebih besar dari yang pernah mereka bayangkan.
Jadi, penelitiannya kontroversial dan rumit.
Sebaiknya kugunakan bahasa yang sederhana.
Aku akan mencoba memahami.
Baik.
Jadi, Maximus ingin menyatukan DNA-nya dengan sampel ini.
Dan dia berjanji menunjukkan proses transformasi tersebut.
Namanya Terrigenesis.
Baik.
Jadi itu alasanku di sini?
Karena aku tak bisa berkontribusi dalam peperangan.
Jika Black Bolt membawamu, berarti kau berharga.
Baik, tapi aku akan aman di sini, ya? Di bungker ini?
Tak satu pun dari kita yang aman.
Rakyat Attilan.
Teman-teman.
Kita di sini untuk menghormati mantan kapten Garda Kerajaan, sepupuku Gorgon.
Ini adalah masa-masa sulit.
Kematian anggota keluarga hanya bisa membuatku berduka.
Hatiku sakit...
...karena Gorgon dan aku tak bisa menemukan jalan untuk menjembatani perbedaan kami.
Kami menghabiskan masa kecil bersama.
Kami tumbuh kuat bersama, berdampingan, namun...
...selalu ada jarak.
Aku sudah berusaha yang terbaik.
Kuharap dia melakukan usaha yang sama.
Itu dia, sebuah jurang. Dia tak bisa melihat potensiku.
Itu tragedi yang merusak keluargaku, kebutaan yang meracuni segalanya.
Mereka tak melihat potensiku. Tak melihat potensi kalian.
Dan sekarang...
...kita semua menerima akibatnya.
Kita akan melakukan permusyawaratan.
Dengan hati terdalam kuingin menyingkirkan perselisihan kami...
...untuk menghindari jatuhnya korban lagi.
Semoga Gorgon menjadi yang terakhir.
Kau bertemu Black Bolt di tengah.
Tak ada senjata, hanya diskusi saja.
Dia akan mengajukan tawaran.
Kemudian terserah kau mau terima atau tolak.
Jangan ada pertumpahan darah. / Benar.
Dia datang. Dan membawa ilmuwanku.
Aku benci dia. Sepertinya kita datang meminta maaf.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di acmbet.org
Bukan reuni yang kuharapkan, kakak.
Kita bisa lakukan secara pribadi. / Di mana menyenangkannya?
Kau adalah keluarga, karena itu, kami memberikan kelonggaran.
Kau bersikeras melalui Terrigenesis kedua,...
...jadi kami menuruti permintaan itu.
Kami bawa ilmuwan itu agar kau bisa memulai prosesnya.
Dan imbalannya, berikan kembali takhta kami, yang mana itu hak kami.
Kami takkan menghukum siapa pun agar Attilan bisa damai kembali.
Kau mau jadi bagian keluarga ini?
Kami juga mau itu.
Aku terima.
Black Bolt, apa ini benar?
Menukar manusia untuk keuntungan kita?
Perselisihan keluarga.
Katakanlah begitu.
Tapi semuanya tak seperti yang diharapkan.
Karena sekarang kau tak punya apa-apa.
Semuanya milikku, dan kau benci itu, bukan?
Maximus, kuperingatkan-- / Peringatkan?
Kau tak berhak melakukan itu.
Memberi kelonggaran? Menjadi bagian keluarga ini?
Aku selalu jadi bagian keluarga ini, dan sekarang aku adalah raja!
Dan akan tetap demikian. / Kau menerima tawarannya.
Aku menyelamatkan seseorang yang kau tangkap.
Dia temanku. Apa pun akan kulakukan untuk temanku.
Aku menolak tawaranmu.
Jangan lupa, kakak, ini musyawarah.
Rakyat Attilan akan terkejut...
...jika kau gunakan kekuatanmu untuk menimbulkan kerusakan.
Lain kali aku melihatmu, adik.
Aku akan membunuhmu.
Yang kau lakukan di sini, sangat luar biasa.
Membuat kota di Bulan, itu menakjubkan.
Ya, ya.
Kuingin kau tunjukkan penelitianmu.
Benar.
Masing-masing sampel DNA ini berasal dari manusia...
...yang baru saja melalui transformasi yang kau sebut Terrigenesis.
Kau memiliki daftar kekuatannya? / Ya.
Kuingin daftarnya, aku mau pilih.
Memilih? / Kekuatan yang kuinginkan.
Kemudian kita kawinkan gen-nya. / Tidak semudah itu.
Di Attilan semuanya mudah.
Maaf, aku harus berpikir sejenak.
Aku punya beberapa kekhawatiran. / Aku tidak peduli.
Yang kau minta itu, aku bahkan tak tahu apa itu aman.
Potongan genetiknya saja membutuhkan pengujian di suasana yang terkendali.
Kau ingin melangkahi itu? Itu bisa membunuhmu.
Belum lagi aku tidak tahu apa itu Terrigenesis.
Terrigenesis adalah apa yang membalut kami...
...dan menetapkan kami sebagai Inhuman.
Itu menyatukan kami di antara generasi dan golongan,...
...mengikat kami dengan warisan dan sejarah.
Diabaikan oleh itu-- / Adalah sebuah penghinaan.
Benar. Tapi bisa diperbaiki.
Kau adalah sebuah lompatan besar untuk bangsaku dan kau sendiri.
Kau menjadi bagian dari suatu penemuan baru.
Memanipulasi Terrigenesis akan mengubah sejarah kami.
Dan namamu akan tercantum dengan momen besar itu.
Permisi.
Ada masalah mekanis dengan air dan listrik bawah tanah.
Mana kru perawatan?
Diwajibkan sebagai Garda, atas permintaanmu.
Kurasa ini perbuatan simpatisan atau bahkan anggota Royal Family sendiri.
Mustahil mereka tetap di sini. Mereka berteleportasi ke Bumi.
Mungkin. / Mungkin simpatisan.
Temukan penjaga yang dulu di kru tersebut dan selidiki.
Suruh mereka bertugas di sana sampai pemberitahuan lebih lanjut.
Declan.
Bawa kopermu.
Musyawarah itu patut dicoba.
Meski itu memastikan ketakutan terburukmu.
Kau ingat pertama kali aku masuk ke Ruang Tenang?
Aku datang karena aku mendengar apa yang kau lakukan pada orang tuamu.
Aku ingin menertawakanmu.
Setelah derita yang mereka berikan padaku.
Aku begitu senang bahwa giliranmu yang menderita.
Kuingin melihatmu menderita. Kupikir kau tak bisa ditebus.
Tapi kemudian kau menatapku, dan kulihat wajahmu.
Kulihat bahwa kita orang yang sama. Hanya berbeda nasib.
Kita terjebak dalam sesuatu yang tak bisa kita kendalikan.
Dan itu menyakiti kita sangat dalam.
Rasa sakit itu membuat kita berteman.
Itu sama seperti yang kulihat hari ini.
Dua orang dengan rasa sakit yang sama.
Tak ada yang tak bisa ditebus.
Itu cerita yang indah.
Tapi itu mengabaikan kebenaran yang lebih besar.
Keadaan.
Baik.
Maaf jika kau kecewa, Karnak.
Kami bertanggung jawab atas semua yang terjadi.
Kami bisa memilih dengan benar, dan kuharap itu terjadi jika tiba saatnya.
Ratu.
Ratu memiliki harapan. Begitu juga aku.
Jika ingin menang, kita butuh kapten.
Aku meninjau kembali penelitian Declan, dan ada kekurangannya, tentu saja.
Mari biarkan Maximus memikirkannya sendiri.
Tapi aku harus perbaiki dan menggunakannya...
...untuk membawa Gorgon kembali melalui Terrigenesis yang kedua.
Ini berbahaya, dan aku tak yakin akan berhasil.
Tapi bagaimana jika-- / Ini bukan Karnak yang kukenal.
Karnak yang kukenal berani bertindak jika dia yakin akan menang.
Aku tak ingin harapanku layu saat menunggu kepastian.
Aku harus pergi sekarang.
Maaf, itu dilarang.
Terrigenesis kedua...
...bisa menghasilkan kegilaan, kecanduan, bahkan kematian.
Itu dongeng turun-temurun. Tak ada yang tahu pasti.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di acmbet.org
Kupikir kru perawatan akan hadir di sini.
Kita perlu mencari tahu apa yang terjadi dengan jaringan listrik.
Jangan!
Ini penting.
Semoga ini benar.
Kita perlu mencari tahu apa yang terjadi dengan jaringan listrik.
Jangan!
Kau takkan membunuhku lagi.
Aku datang membantu. / Aku tak butuh bantuan.
Kau tahu kekuatanku.
Aku bisa melihat kekurangan dalam segala hal.
Dan memanfaatkannya. / Aku melihat kekuranganmu.
Kuingin membantumu mengatasinya. Aku melihatmu di halaman hari ini.
Aku memerhatikanmu sejak di Bumi.
Kau mendukung orang yang salah.
Dan kau mengetahuinya.
Kau merasa menyesal atas kematian Gorgon.
Pengorbanannya menyelamatkan hidupmu.
Itu bukan niatnya.
Bagaimana jika itu niatnya?
Dia selalu bisa diandalkan untuk melakukan kebenaran di waktu yang tepat.
Dia melatihmu untuk melakukan hal serupa.
Tapi kau belum sampai di sana, 'kan?
Aku juga tidak.
Karnak si hebat mengakui kelemahannya?
Bumi mengubahku. Mungkin. Sedikit.
Apa yang bisa kubantu? / Aku butuh sedikit DNA-mu.
Bagaimana keadaanmu? / Mengerikan.
Apa itu? Katakan padaku. / Dave.
Aku meninggalkannya tanpa pamit.
Kau sayang padanya, ya? / Sedikit. Kurasa.
Meskipun dia manusia?
Aku tahu. Ini sangat aneh.
Kupikir manusia mengerikan.
Tapi sebenarnya, mereka tidak semuanya buruk, bukan?
Aku hanya ingin bertemu dengannya lagi.
Ya. Aku mengerti.
Kau tak punya banyak teman di sini.
Saat di Bumi, mau tahu yang kulihat?
Hanya orang normal, menjalani kehidupan normal.
Tak ada kekuatan, istana. Hanya kehidupan semata.
Aku menginginkan itu.
Dengan Dave?
Kuingin memiliki pilihan itu, setidaknya.
Aku tak ingin hidup begini terus.
Sepupumu menyabotase kota.
Siapa yang bilang?
Mungkin Maximus tidak mempedulikan infrastruktur kerajaan ini.
Dan mungkin aku bicara dengan orang...
...yang tahu setiap celah infrastruktur kerajaan ini.
Mungkin saja. Sekarang bagianmu.
Yang benar saja.
Kapten Garda Kerajaan takut dengan jarum suntik.
Itu kelemahanku.
Kekuatan menyembuhkan dirimu akan ditransfer menggunakan teknologi nanogene.
Ada sesuatu yang harus kau ketahui.
Kekuatanku mungkin tidak kuat lgi.
Apa maksudmu?
Sesuatu yang dikatakan Declan.
Itu lebih ke peringatan, entah itu benar atau tidak.
Tapi kekuatanku mungkin tidak bekerja seperti dulu.
Aku mengerti.
Aku juga memiliki masalah dengan kekuatanku.
Itu memaksaku memikirkan kembali.
Untuk yang terbaik, mungkin.
Semoga begitu.
Ini akan berhasil?
Kuingin berhasil. Hanya itu yang kutahu.
Gorgon?
Kumohon, kumohon.
Ini harus berhasil.
Sabar. Ini butuh waktu.
Tidak berhasil.
Mungkin kematian punya tujuan.
Mungkin kita ditakdirkan untuk itu bukannya mencoba...
...menghindarinya.
Sepertinya banyak orang. Kita bertarung atau lari.
Larilah, tapi aku takkan ikut.
Ini?
Ini ruang Terrigenesis?
Mirip bilik telepon.
Sangat berbeda. Ini penentu siapa diri kami.
Kita harus melakukannya.
Benar.
Baik.
Kita sudah memasukan DNA itu ke padamu, dan efisiensi pemindahannya sudah dimulai.
Sekarang kita memasuki tahap akhir.
Kalau begitu ke ruang itu.
Baik.
Kristal Terrigen.
Bagian yang hilang?
Terbuat dari apa?
Waktumu nanti banyak untuk mengenal kristal ini.
Sekarang...
...ini tak seperti yag kukira.
Apa?
Sebelumnya, saat pertama kali mencobanya,...
...keluargaku hadir di sini.
Ibuku, ayahku dan kakakku.
Kami dikelilingi orang-orang tercinta.
Itu rasanya sudah sangat lama.
Kuingin ini menjadi kemenangan.
Ya.
Seperti katamu.
Pelopor dari generasi baru.
Benar.
Aku masuk, kalau begitu.
Apa-apaan?
Bukankah itu...?
Gorgon.
Bagaimana dia bisa masuk?
Ya, bagaimana. Apa yang terjadi di kerajaanku?
Itu buruk.
Yang Mulia, ada insiden di ruang kontrol.
Semua kamera mati. Kita benar-benar buta.
Tetap di sini.
Aku kembali begitu ini selesai.
Perang dimulai.
Triton, semuanya baik saja?
Maximus di tempat terbuka.
Dugaanku, mereka membawanya kembali ke apartemen.
Berapa banyak pengawalnya? / Hanya enam.
Berhati-hatilah.
Kau baru kembali.
Yang pakai jubah!
Kunjungi agen bola terpercaya kami di acmbet.org
Kau harusnya sudah mati.
Apa ini?
Kau tak bisa menahanku!
Akhirnya.
Saudara melawan saudara. Biasanya kau sembunyi.
Tapi masa telah berubah, termasuk kita.
Ada sesuatu yang harus kau dengar.
Saat kutahu kau mau menyerang, kuberlakukan sistem failsafe.
Jika aku mati, semua Attilan mati bersamaku.
Aku memberlakukan tindakan yang akan menghancurkan kubah pelindung kita.
Setelah itu terjadi, tak butuh waktu lama semuanya menjadi...
...puing-puing ruang angkasa.
Dan karena hanya akulah yang bisa mencegahnya,...
...mungkin bijaksana untuk membuatku tetap hidup.
Atau tidak.
Silakan pilih.
Kerajaanku untuk mikroskop elektron.
Baik.
Lampu sudah padam.
Namaku dr...
Dr. Evan Declan, dan...
...aku bekerja untuk Maximus.
Aku diijinkan berada di sini.
Penerjemah: Agent Nas